1 00:00:01,300 --> 00:00:04,280 Gerard estaba muy molesto y tus clases le animan. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,780 aunque sea filosofía. 3 00:00:05,780 --> 00:00:06,580 ¿Disculpe? 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,460 No son matemáticas ni literatura. 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,180 Es más importante que las matemáticas y la literatura. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,100 - Estás enojado. - No, no lo soy. 7 00:00:14,220 --> 00:00:17,280 Llego tarde al trabajo. Adiós, Merlí. 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,160 Adiós. 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,840 Bueno, traigo un nuevo estudiante. Su nombre es Mónica de Villamore. 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,300 ¿No estás enamorado de Judith? 11 00:00:27,580 --> 00:00:29,620 Quiero estar con Mónica de Villamore. 12 00:00:29,620 --> 00:00:30,500 Estoy seguro de ello. 13 00:00:30,500 --> 00:00:31,980 Si el resultado justifica los medios 14 00:00:31,980 --> 00:00:33,380 Entonces ¿qué justifica el resultado? 15 00:00:33,820 --> 00:00:34,780 ¿Te gusta leer? 16 00:00:35,100 --> 00:00:36,540 Sí, muchísimo. 17 00:00:36,540 --> 00:00:37,860 Mira, ¿conoces este libro? 18 00:00:37,860 --> 00:00:38,980 Te lo presto si quieres. 19 00:00:38,980 --> 00:00:39,980 Vale, genial. 20 00:00:39,980 --> 00:00:41,220 Dime si te gusta. 21 00:00:41,220 --> 00:00:41,700 De acuerdo. 22 00:00:42,140 --> 00:00:43,500 - Adiós. - Adiós. 23 00:00:43,700 --> 00:00:46,500 ¿Por qué no me dices de quién estás enamorado? 24 00:00:46,780 --> 00:00:47,420 Con Pol. 25 00:00:48,660 --> 00:00:50,780 ¿Ustedes dos van a estudiar en su casa? 26 00:00:50,780 --> 00:00:51,540 - Bruno. - ¿Qué? 27 00:00:51,540 --> 00:00:52,660 Él no es como tú. 28 00:00:52,660 --> 00:00:54,660 Somos amigos. ¿De acuerdo? Eso es todo. 29 00:00:55,500 --> 00:00:56,260 Merlí. 30 00:00:56,260 --> 00:00:57,540 La madre de Gerardo. 31 00:00:57,540 --> 00:00:58,900 Sí, Gina. Hablamos ayer. 32 00:00:58,900 --> 00:01:01,020 - Sí, ¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy trabajando. 33 00:01:01,020 --> 00:01:03,820 - Es extraño que no te haya visto aquí antes. Vengo aquí a menudo. - ¿Tú haces? 34 00:01:03,820 --> 00:01:04,460 Sí. 35 00:01:04,980 --> 00:01:06,700 Pol Rubio. 36 00:01:06,700 --> 00:01:08,020 Bruno Bergeron. 37 00:01:08,020 --> 00:01:09,940 Gracias por realizar la prueba. 38 00:01:10,140 --> 00:01:11,500 Un puto 4. 39 00:01:11,500 --> 00:01:12,580 ¿Has hablado con Eugeni? 40 00:01:12,580 --> 00:01:13,660 No lo he hecho ni lo insisto. 41 00:01:13,660 --> 00:01:16,540 Eugeni me da más urticaria que los turistas. 42 00:01:16,540 --> 00:01:17,580 Y tengo que irme a la mierda. 43 00:01:17,580 --> 00:01:19,900 Tienes enemigos entre los profesores y me fallaron. 44 00:01:19,900 --> 00:01:22,500 Me gusta porque te has dado cuenta que aquí 45 00:01:22,500 --> 00:01:26,500 Hay algunos profesores que te pegan y otros que le fallan a tu hijo. 46 00:01:26,540 --> 00:01:29,500 ¿Admites que le has fallado injustamente? 47 00:01:29,540 --> 00:01:30,100 No. 48 00:01:30,100 --> 00:01:30,900 De ninguna manera. 49 00:01:30,900 --> 00:01:35,580 Dile al pequeño Bergeron que estudie más para el examen de pasado mañana. 50 00:01:36,540 --> 00:01:37,540 ¿Has visto a Eugenio? 51 00:01:37,740 --> 00:01:38,740 Acaba de irse. 52 00:01:38,740 --> 00:01:41,740 Entonces os dejo aquí las fotocopias de la prueba de catalán. 53 00:01:44,460 --> 00:01:45,340 Tómalo. 54 00:01:46,420 --> 00:01:49,620 Una copia de la prueba de catalán que Bruno hará pasado mañana. 55 00:01:49,620 --> 00:01:53,180 Oh. La prueba catalana. 56 00:01:57,900 --> 00:02:01,780 Y su obra maestra "La Soledad" en 1905. 57 00:02:03,220 --> 00:02:05,060 Yo soy el maestro. Obtendré 10 puntos. 58 00:02:05,060 --> 00:02:06,860 Bueno, tenemos las preguntas. 59 00:02:07,580 --> 00:02:10,100 Deberíamos ocultar ese hecho en la prueba. 60 00:02:11,060 --> 00:02:12,500 Un 8 es suficiente. 61 00:02:12,500 --> 00:02:13,580 No, hombre. 62 00:02:13,820 --> 00:02:14,300 No. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,900 Tenemos la pregunta. Tenemos que apostar por un 10. 64 00:02:18,380 --> 00:02:20,460 ¿Por qué no me cuentas cómo conseguiste esto? 65 00:02:21,380 --> 00:02:22,460 No puedo. 66 00:02:22,820 --> 00:02:24,820 Tengo una idea de quién te ayudó. 67 00:02:27,500 --> 00:02:29,020 Será mejor que duermas aquí. 68 00:02:29,020 --> 00:02:30,500 Tenemos que estudiar hasta tarde. 69 00:02:31,900 --> 00:02:35,380 Discutí con mi padre porque no quería recoger a mi abuela en la guardería. 70 00:02:36,580 --> 00:02:37,620 ¿No es ella su madre? 71 00:02:38,220 --> 00:02:39,700 Ella está del lado de mi madre. 72 00:02:40,620 --> 00:02:42,260 Seguramente ha preguntado por mí. 73 00:02:43,900 --> 00:02:46,220 Oye, una selfie. 74 00:02:46,780 --> 00:02:48,380 Estudiando para un 10. 75 00:02:49,860 --> 00:02:52,180 Crisis. 76 00:02:54,100 --> 00:02:55,820 Hombre, Merlí. 77 00:02:55,820 --> 00:02:59,100 Joder, mi alumna favorita en mi casa y en pijama. 78 00:02:59,100 --> 00:03:00,380 ¿Qué quieres, papá? 79 00:03:00,380 --> 00:03:00,780 Nada. 80 00:03:00,780 --> 00:03:03,100 Sólo vine a darte un beso de buenas noches. 81 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 No es necesario. 82 00:03:04,660 --> 00:03:06,700 Entonces, vamos. Estudiar. 83 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Cierre la puerta. 84 00:03:08,180 --> 00:03:10,700 Sí, para que nadie pueda verte. 85 00:03:12,420 --> 00:03:14,060 ¿Ve a dormir? 86 00:03:14,060 --> 00:03:15,860 Adelante. Lo repasaré un rato. 87 00:03:19,060 --> 00:03:21,660 No te has besado con ninguna chica desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 88 00:03:23,860 --> 00:03:25,340 Un año más o menos. 89 00:03:26,060 --> 00:03:27,300 Deberías prestar más atención... 90 00:03:28,140 --> 00:03:31,620 Ahora, no me gusta ninguna chica. 91 00:03:34,500 --> 00:03:35,540 Pero nunca te detienes. 92 00:03:35,820 --> 00:03:36,980 No puedo quejarme. 93 00:03:40,820 --> 00:03:42,340 ¿Con cuantas chicas has estado? 94 00:03:47,020 --> 00:03:47,660 Pol... 95 00:03:50,000 --> 00:03:51,260 Es que yo... 96 00:03:53,900 --> 00:03:55,060 Tú... ¿qué? 97 00:03:57,140 --> 00:03:58,180 Tengo sueño. 98 00:04:01,780 --> 00:04:03,020 Buenas noches. 99 00:04:07,860 --> 00:04:10,020 En realidad, Bruno no quería irse. 100 00:04:10,020 --> 00:04:12,060 Se lo dije cuando no estabas. 101 00:04:12,260 --> 00:04:13,620 Sólo quería provocarte. 102 00:04:15,540 --> 00:04:17,020 Él es un poco como tú. 103 00:04:17,780 --> 00:04:19,940 Escucha, ese chico... 104 00:04:19,940 --> 00:04:23,220 Pol, ¿es el hijo de la mujer que te gusta? 105 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 ¿De dónde sacas la idea de que me gusta una mujer? 106 00:04:25,860 --> 00:04:28,780 Felizmente me dijiste que habías conocido a la madre de un estudiante. 107 00:04:29,100 --> 00:04:32,700 Cuando se habla de las madres de los estudiantes, nunca es algo bueno. 108 00:04:32,700 --> 00:04:34,460 No se te pasa nada, ¿eh? 109 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 ¿Sigues con Laia? 110 00:04:36,660 --> 00:04:37,460 Sí. 111 00:04:39,020 --> 00:04:41,900 Con Gina es diferente. 112 00:04:41,900 --> 00:04:43,500 Las cosas van más lentamente. 113 00:04:43,500 --> 00:04:46,700 Gina... suena bien, 114 00:04:46,980 --> 00:04:49,540 Pero me sorprende que hagas las cosas tan lentamente. 115 00:04:49,820 --> 00:04:52,260 Pronto todo se acelerará. 116 00:04:53,340 --> 00:04:56,620 Le diré que me atrae y que me gusta mucho. 117 00:04:57,460 --> 00:04:59,460 Ahora me recuerdas a tu padre. 118 00:05:01,380 --> 00:05:03,700 Hace años que no hablas de papá. 119 00:05:03,980 --> 00:05:07,700 Esa Gina es prometedora. 120 00:06:15,380 --> 00:06:16,020 ¿Qué estás haciendo? 121 00:06:16,420 --> 00:06:17,140 Nada. 122 00:06:17,140 --> 00:06:18,940 Acabo de eliminar tus notas, para que no te molesten. 123 00:06:18,940 --> 00:06:19,700 ¿Me tocaste? 124 00:06:20,580 --> 00:06:21,340 ¡No, hombre...! 125 00:06:21,860 --> 00:06:22,540 Me voy. 126 00:06:22,540 --> 00:06:23,300 ¡Pol! ¡Pol! ¡Pol! 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,380 No te toqué, hombre. 128 00:06:24,540 --> 00:06:27,260 - ¡Ahora sé por qué no te ligas con ninguna chica! - ¡De acuerdo! ¡De acuerdo! 129 00:06:27,260 --> 00:06:29,180 Sí te toqué pero fue de broma, Pol. 130 00:06:31,700 --> 00:06:32,500 Lo juro. 131 00:06:33,780 --> 00:06:34,980 ¿Puedo dormir en paz? 132 00:06:34,980 --> 00:06:35,660 ¡Seguro! 133 00:06:53,620 --> 00:06:57,900 Oye, el primer dinero de tu padre está aquí. 134 00:06:57,900 --> 00:06:58,700 Fresco. 135 00:06:59,300 --> 00:07:01,100 Pero no es lo que hemos acordado. 136 00:07:01,100 --> 00:07:03,620 Te faltan los 200 euros mensuales para ti. 137 00:07:03,620 --> 00:07:04,660 Me lo transfirió. 138 00:07:05,700 --> 00:07:06,500 ¿Qué? 139 00:07:07,060 --> 00:07:08,940 Se lo pedí. Es mío. 140 00:07:08,940 --> 00:07:09,820 Es el pago para mí. 141 00:07:09,820 --> 00:07:11,460 No, aún no tienes 18 años. 142 00:07:11,460 --> 00:07:12,980 No se puede gestionar una pensión. 143 00:07:12,980 --> 00:07:15,540 La pensión es la que has cobrado tú e incluye mis gastos. 144 00:07:15,540 --> 00:07:19,460 Este es un bono, una especie de dinero que me dio papá. 145 00:07:19,460 --> 00:07:23,580 - ¿Le llamas papá? Que íntimo.... - No quiero verlo. Sólo me importa el dinero. 146 00:07:23,580 --> 00:07:27,780 Me lo transfieres ahora. Yo soy el que está a cargo del dinero. Si no lo haces, lo reportaré. 147 00:07:27,780 --> 00:07:28,900 Le pedí que lo hiciera. 148 00:07:28,900 --> 00:07:31,060 No. Eso no es lo que he acordado con él. 149 00:07:31,060 --> 00:07:33,060 No quiero que pierdas 200 euros al mes. 150 00:07:33,060 --> 00:07:34,860 Quieres declararle la guerra a papá, ¿verdad? 151 00:07:35,420 --> 00:07:37,900 Has ganado. Tienes lo que quieres. Yo también. 152 00:07:37,900 --> 00:07:40,740 No quiero que cargues con tanto dinero, idiota. 153 00:07:40,980 --> 00:07:43,180 ¿Debo acudir a Merlí para que te haga entender? 154 00:07:43,180 --> 00:07:44,000 Escúchalo. 155 00:07:44,000 --> 00:07:44,260 No vayas al instituto. Escúchalo. 156 00:07:44,260 --> 00:07:45,100 No vayas al instituto. 157 00:07:45,100 --> 00:07:47,060 Los profesores pensarían que eres un dolor de cabeza. 158 00:07:47,060 --> 00:07:48,140 De acuerdo. No iré. 159 00:07:48,140 --> 00:07:49,420 ¿Estás feliz? No iré. 160 00:07:49,420 --> 00:07:50,940 Pero tienes que transfirérmelo. 161 00:07:52,060 --> 00:07:53,940 ¿Viniste a felicitarme otra vez? 162 00:07:53,940 --> 00:07:56,700 No, vine a pedirte ayuda si no te importa. 163 00:07:56,700 --> 00:08:00,260 No, ya me he acostumbrado a tus visitas sorpresa. 164 00:08:00,260 --> 00:08:01,700 ¿Te gustó tu visita al museo? 165 00:08:01,860 --> 00:08:03,260 Fue sólo una coincidencia. 166 00:08:03,260 --> 00:08:04,420 Seguro. 167 00:08:04,420 --> 00:08:08,660 Le pregunté a Gerard por los 200 euros que le da su padre cada mes. 168 00:08:08,660 --> 00:08:11,140 Pero se lo transfirieron. 169 00:08:11,140 --> 00:08:12,580 ¿Así que lo que? 170 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 Es menor de edad. Debería estar a cargo del dinero. 171 00:08:15,500 --> 00:08:17,340 ¿Qué hace un chico de su edad con ese dinero? 172 00:08:17,820 --> 00:08:20,140 Perdón por decir esto... 173 00:08:20,140 --> 00:08:21,700 pero creo que eres un poco ingenuo. 174 00:08:21,700 --> 00:08:22,460 ¿Qué? 175 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 ¿Qué esperabas? 176 00:08:23,500 --> 00:08:27,100 Es su dinero y obviamente no renunciará a utilizarlo para lo que quiera. 177 00:08:27,100 --> 00:08:28,060 Ya no es un niño. 178 00:08:28,060 --> 00:08:29,740 No creo que pueda ayudarte. 179 00:08:29,740 --> 00:08:32,540 Eres padre. ¿Le darías a Bruno 200 euros al mes? 180 00:08:32,540 --> 00:08:33,420 No te vuelvas loco. 181 00:08:33,900 --> 00:08:35,940 En un momento me has llamado estúpido y loco. 182 00:08:35,940 --> 00:08:37,420 Te has metido en este lío. 183 00:08:37,420 --> 00:08:38,820 Tienes que explotar a tu exmarido, ¿no? 184 00:08:38,820 --> 00:08:40,740 Has tenido lo que querías. 185 00:08:41,340 --> 00:08:43,940 Pero no previste este detalle. 186 00:08:43,940 --> 00:08:47,060 - ¿Vamos al bar de al lado y hablamos con calma? - No me parece. 187 00:08:47,060 --> 00:08:47,540 Yo iré. 188 00:08:47,540 --> 00:08:49,260 No le digas a Gerard que vine. 189 00:09:22,560 --> 00:09:25,380 Pol Rubio, como siempre, el primero en rematar. 190 00:09:42,980 --> 00:09:44,100 Pol, ¿cómo te fue? 191 00:09:44,500 --> 00:09:45,260 ¿Qué opinas? 192 00:09:45,940 --> 00:09:48,820 Lo entregaste demasiado pronto. Creo que Hitler sospechará. 193 00:09:49,220 --> 00:09:50,820 ¿Qué sospechar? Yo estudié. 194 00:09:51,140 --> 00:09:52,420 Lo sé. Sé que estudiaste. 195 00:09:53,140 --> 00:09:54,220 Escucha... 196 00:09:54,660 --> 00:09:57,620 Anoche fue una broma. No sé por qué lo dices así. 197 00:09:57,620 --> 00:09:58,500 Somos amigos. 198 00:10:00,460 --> 00:10:01,700 Mientras no me toques... 199 00:10:09,180 --> 00:10:12,740 Entonces según Aristóteles el hombre es un ser social. 200 00:10:12,740 --> 00:10:14,540 que sin duda estará en la prueba. 201 00:10:16,020 --> 00:10:17,180 Guarda silencio. 202 00:10:17,740 --> 00:10:19,060 Según Aristóteles, 203 00:10:20,820 --> 00:10:24,140 sin amigos no se puede llegar a la eudaimonia. 204 00:10:24,260 --> 00:10:24,700 ¿Eh? 205 00:10:24,700 --> 00:10:28,300 En griego, Eudaimonia significa felicidad. 206 00:10:28,700 --> 00:10:32,220 Para Aristóteles, la búsqueda de la felicidad es el objetivo de la vida. 207 00:10:32,220 --> 00:10:34,860 Hoy en día lo hemos convertido en una obsesión enfermiza. 208 00:10:34,860 --> 00:10:37,540 Pensamos que es un derecho que tenemos, no una aspiración. 209 00:10:37,540 --> 00:10:39,140 Y eso lleva a la frustración. 210 00:10:39,740 --> 00:10:43,420 Algunos se consuelan diciendo que la felicidad está en las pequeñas cosas 211 00:10:43,420 --> 00:10:47,300 Es en forma de olor a café por la mañana con el canto de los pájaros. 212 00:10:47,300 --> 00:10:48,100 Mierda. 213 00:10:48,100 --> 00:10:50,540 - Eso no es felicidad. -Merlí, ¿estás bien? 214 00:10:50,540 --> 00:10:51,620 ¿Quieres que le avise a alguien? 215 00:10:52,900 --> 00:10:54,900 ¿Quién aquí está feliz? 216 00:11:00,500 --> 00:11:01,020 Gerardo. 217 00:11:01,860 --> 00:11:04,500 Bueno, lo soy. En general todo me va bien. 218 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 Estoy feliz. Pero no siempre. 219 00:11:06,700 --> 00:11:09,580 - ¿En general? - Sí, en general. 220 00:11:11,020 --> 00:11:12,220 Para Aristóteles, 221 00:11:12,620 --> 00:11:16,020 La felicidad no es un estado. Es una actividad. 222 00:11:16,460 --> 00:11:21,180 Sólo al final de la vida puedes decir si eres feliz o no. 223 00:11:22,060 --> 00:11:23,300 ¿Quieres ser feliz? 224 00:11:23,300 --> 00:11:25,900 Aristóteles dice que hay que trabajar para ello. 225 00:11:26,180 --> 00:11:28,540 Merlí, ¿no es una idea contradictoria? 226 00:11:29,020 --> 00:11:29,700 ¿Qué? 227 00:11:29,700 --> 00:11:32,300 ¿Quiere decir que tenemos que trabajar por la felicidad? 228 00:11:32,460 --> 00:11:35,220 Trabajar es una puta esclavitud. 229 00:11:35,220 --> 00:11:38,220 Solo veo gente subiendo al metro todos los días, tienen algunas caras... 230 00:11:38,780 --> 00:11:41,620 ¿Entonces puedes estar contento trabajando? 231 00:11:41,780 --> 00:11:43,700 Obtuviste medio punto en el examen. 232 00:11:47,020 --> 00:11:50,380 Eso es lo que quiero que hagas. Pensamiento. Interrogatorio. 233 00:11:51,900 --> 00:11:53,660 Para el día siguiente, 234 00:11:53,660 --> 00:11:57,820 Tienes que escribir en un papel lo que piensas de la felicidad. 235 00:11:57,820 --> 00:11:59,180 ¿Tiene que ser largo? 236 00:11:59,180 --> 00:12:00,220 Podría ser una frase. 237 00:12:00,220 --> 00:12:01,620 Y debe ser anónimo. 238 00:12:02,140 --> 00:12:02,980 Gerard, toma esto. 239 00:12:02,980 --> 00:12:06,660 Como todo te va bien, eres el encargado de recoger los papeles. 240 00:12:08,620 --> 00:12:10,820 ¿Puedes cambiarlo el jueves? 241 00:12:10,820 --> 00:12:12,380 ¿De nuevo? Todo va bien. 242 00:12:17,460 --> 00:12:18,220 otra cosa 243 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Gloria. 244 00:12:19,220 --> 00:12:21,220 ¿Cuántas copias hiciste el otro día? 245 00:12:21,420 --> 00:12:22,260 ¿Para tu prueba? 246 00:12:22,260 --> 00:12:22,740 Sí. 247 00:12:22,740 --> 00:12:23,780 25 248 00:12:23,780 --> 00:12:24,700 ¿Está seguro? 249 00:12:24,700 --> 00:12:26,620 Porque conté y eran 24. 250 00:12:26,620 --> 00:12:29,060 Qué extraño. Estoy seguro de que hice 25. 251 00:12:29,060 --> 00:12:30,740 - ¿Estás seguro? -Eugenio, 252 00:12:31,300 --> 00:12:35,860 Y cuando dejaste las copias en la sala de profesores, ¿había alguien allí? 253 00:12:37,180 --> 00:12:38,740 Sí. Allí estaba Merlí. 254 00:12:40,380 --> 00:12:41,820 Eugeni, es imposible. 255 00:12:41,820 --> 00:12:43,740 Si alguien robó la prueba, 256 00:12:43,740 --> 00:12:45,260 Lo sabré cuando vea la marca. 257 00:12:45,260 --> 00:12:45,980 Desacelerar. 258 00:12:45,980 --> 00:12:46,420 Gracias. 259 00:12:46,420 --> 00:12:46,620 No puedes dar eso por sentado. Gracias. 260 00:12:46,620 --> 00:12:47,780 No puedes dar eso por sentado. 261 00:13:01,300 --> 00:13:02,100 Hola. 262 00:13:02,140 --> 00:13:03,380 Hola Juana. 263 00:13:03,380 --> 00:13:04,020 Entra. 264 00:13:06,460 --> 00:13:07,500 ¿Qué pasa? Dime. 265 00:13:07,660 --> 00:13:12,220 Al final no explicaste el tema de la justicia según Aristóteles. 266 00:13:12,220 --> 00:13:13,500 y cómo será en la prueba. 267 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Sí, te lo explicaré mañana en clase. 268 00:13:15,860 --> 00:13:19,220 De acuerdo. Entonces nada, de todos modos. 269 00:13:19,580 --> 00:13:21,860 Ya que estás aquí, siéntate. 270 00:13:31,060 --> 00:13:34,300 Mire... La justicia es un término medio entre 2 extremos. 271 00:13:35,500 --> 00:13:37,380 Cada fin es la injusticia. 272 00:13:38,020 --> 00:13:41,900 Una injusticia es que cometes una injusticia con alguien. 273 00:13:41,900 --> 00:13:45,460 O permites que alguien cometa una injusticia contigo. 274 00:13:46,580 --> 00:13:47,180 De acuerdo 275 00:13:47,700 --> 00:13:50,260 En el medio está la justicia 276 00:13:51,700 --> 00:13:56,700 Y sin justicia no hay eudaimonia. 277 00:13:59,660 --> 00:14:01,340 ¿Alguna vez has sido injusto con alguien? 278 00:14:01,700 --> 00:14:02,340 Yo no lo he hecho. 279 00:14:03,060 --> 00:14:04,580 ¿Alguien es injusto contigo? 280 00:14:08,140 --> 00:14:09,340 Volveré más tarde. 281 00:14:09,420 --> 00:14:11,460 No, me voy. 282 00:14:12,540 --> 00:14:13,460 Hemos terminado de hablar. 283 00:14:17,380 --> 00:14:18,500 ¿Qué, Gerardo? 284 00:14:18,740 --> 00:14:20,300 Mónica me dio esto. 285 00:14:20,380 --> 00:14:20,940 ¿Lo sabes? 286 00:14:20,940 --> 00:14:22,420 Hombre, es un clásico. 287 00:14:22,420 --> 00:14:24,820 Solo que no estoy acostumbrado a leer estas cosas. 288 00:14:25,220 --> 00:14:26,500 ¿Sabes si se ha llevado al cine? 289 00:14:27,260 --> 00:14:28,820 Tu madre vino. 290 00:14:30,220 --> 00:14:30,820 Mierda. 291 00:14:31,220 --> 00:14:34,060 Está muy preocupada por el dinero que tienes cada mes. 292 00:14:34,060 --> 00:14:35,740 Ella me pidió que hablara contigo. 293 00:14:35,740 --> 00:14:38,700 ¿Qué está haciendo ella? ¿Por qué vino ella? Como siempre, no lo entiendo. 294 00:14:38,700 --> 00:14:43,180 Gerardo, mira. Creo que tienes razón. Es tu dinero y puedes hacer lo que quieras con él. 295 00:14:43,180 --> 00:14:45,220 Sólo te diría una palabra. 296 00:14:45,740 --> 00:14:46,980 Sofrosina. 297 00:14:48,340 --> 00:14:50,220 En griego significa moderación. 298 00:14:51,220 --> 00:14:53,860 Ahora vete. Ya tengo suficiente de adolescente por hoy. 299 00:14:58,600 --> 00:14:59,900 Sufr... 300 00:15:01,100 --> 00:15:02,060 nesis... 301 00:15:02,580 --> 00:15:04,380 Sofrocina. 302 00:15:05,780 --> 00:15:06,700 De acuerdo. 303 00:15:33,460 --> 00:15:34,140 Hola. 304 00:15:35,500 --> 00:15:36,620 ¿Qué has comprado? 305 00:15:41,820 --> 00:15:43,580 Esta marca es muy cara, Gerard. 306 00:15:43,580 --> 00:15:44,180 ¿Así que lo que? 307 00:15:44,180 --> 00:15:46,340 - ¿No te dije...? - ¿No te dije que no hablaras con Merlí? 308 00:15:47,460 --> 00:15:48,300 ¿Él te lo dijo? 309 00:15:48,300 --> 00:15:50,020 ¿Por qué le contaste asuntos privados? 310 00:15:50,020 --> 00:15:52,940 Mira quién habla. Le pediste consejo sobre cómo follar con una chica. 311 00:15:52,940 --> 00:15:54,780 Mamá, por favor. Y esas palabras 312 00:15:54,780 --> 00:15:56,340 Esas palabras no pueden venir de una madre. 313 00:15:56,340 --> 00:15:57,700 ¿Qué sabes sobre lo que pueden decir las madres? 314 00:15:57,700 --> 00:15:59,860 Yo también soy joven y digo lo que quiero. 315 00:15:59,860 --> 00:16:02,780 No me sorprende lo que dijiste. El hecho de que hables así me sorprende. 316 00:16:03,380 --> 00:16:06,220 No le dijiste esas palabras a Merlí, ¿verdad? 317 00:16:06,220 --> 00:16:08,740 Nadie puede decirme cómo hablo, y mucho menos un niño. 318 00:16:08,740 --> 00:16:12,100 Vine a conocer a Merlí porque a él lo escuchas más que a tu mamá. 319 00:16:12,100 --> 00:16:13,540 Entonces has cometido un error. 320 00:16:13,540 --> 00:16:14,780 Merlí me da la razón. 321 00:16:14,780 --> 00:16:16,660 El dinero es mío y puedo hacer lo que quiera. 322 00:16:16,660 --> 00:16:17,940 - ¿Él te dijo eso? - Sí. 323 00:16:17,940 --> 00:16:19,780 Tú administras tu dinero. Yo hago el mío. 324 00:16:25,380 --> 00:16:27,460 - Niño, ¿cómo estuvo la prueba? - Bien. 325 00:16:29,060 --> 00:16:30,100 Buenas noches, abuela. 326 00:16:31,060 --> 00:16:34,700 - Supongo que no puedes esperar para limpiar la cama de tu amigo, ¿verdad? - No. 327 00:16:34,780 --> 00:16:37,620 Buenas noches. 328 00:17:14,580 --> 00:17:17,100 Las pruebas de Pol y Bruno. 329 00:17:17,100 --> 00:17:18,380 2 10 perfectos. 330 00:17:20,420 --> 00:17:23,020 Alguien ha robado la prueba de catalán. 331 00:17:23,340 --> 00:17:24,660 Espera, espera. 332 00:17:24,660 --> 00:17:26,900 Tienen notas perfectas y crees que... 333 00:17:26,900 --> 00:17:27,780 Le pedí a Gloria que hiciera 25 copias. Tienen marca perfecta y crees que... 334 00:17:27,780 --> 00:17:29,580 Le pedí a Gloria que hiciera 25 copias. 335 00:17:29,580 --> 00:17:32,820 Dejó las copias sobre la mesa de la sala de profesores. 336 00:17:32,980 --> 00:17:35,100 Cuando conté las copias, faltaba una. 337 00:17:35,380 --> 00:17:37,140 En ese momento no pensé en nada. 338 00:17:37,140 --> 00:17:42,420 Pero ayer, me dijo cuando dejó las copias sobre la mesa de la sala de profesores, 339 00:17:42,420 --> 00:17:44,340 sólo había una persona allí. 340 00:17:45,500 --> 00:17:46,340 Adivina quién. 341 00:17:46,860 --> 00:17:50,740 -Vamos, Eugeni. No tenemos tiempo. - Sabes perfectamente de quién hablo. 342 00:17:50,980 --> 00:17:55,460 Los exámenes de Bruno y Pol curiosamente acertaron y sacaron nota perfecta. 343 00:17:56,340 --> 00:17:59,060 ¿Y si estudiaran? 344 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 Vamos, Toñi. 345 00:18:00,340 --> 00:18:01,620 No me chupes el dedo. 346 00:18:01,740 --> 00:18:03,660 Ya sabes qué clase de estudiante es Pol. 347 00:18:03,860 --> 00:18:05,860 Y Bruno nunca consigue nada mejor que 6. 348 00:18:05,860 --> 00:18:07,260 Para mí es muy obvio. 349 00:18:07,260 --> 00:18:11,500 El padre hizo la prueba y luego se la dio a su hijo. Luego compartió con un amigo. 350 00:18:11,940 --> 00:18:14,620 No sé. No sé. 351 00:18:14,700 --> 00:18:16,180 ¿Qué no sabes? 352 00:18:16,180 --> 00:18:18,220 Podrían ser los dos niños, no Merlí. 353 00:18:18,700 --> 00:18:20,820 ¿Qué te hace pensar que Merlí no lo hizo? 354 00:18:20,820 --> 00:18:22,780 ¿Tiene alguna evidencia? 355 00:18:23,100 --> 00:18:25,100 Pero… ¿Necesitas más pruebas? 356 00:18:25,100 --> 00:18:27,340 ¿Alguien lo vio hacer la prueba? 357 00:18:27,340 --> 00:18:29,500 No puedo simplemente acusarlo así. 358 00:18:29,500 --> 00:18:33,740 Estoy de acuerdo en que hay indicios que pueden hacerlo culpable. 359 00:18:33,740 --> 00:18:35,820 Pero seamos serios, Eugeni. 360 00:18:36,380 --> 00:18:37,460 Voy a investigar. 361 00:18:37,980 --> 00:18:39,900 Investigarás... 362 00:18:42,000 --> 00:18:42,540 ¿Merlí? 363 00:18:42,540 --> 00:18:43,620 ¿Podemos hablar? 364 00:18:44,060 --> 00:18:45,500 ¡Qué sorpresa! 365 00:18:45,780 --> 00:18:48,380 ¿Por qué le dijiste a Gerard que había venido? 366 00:18:48,820 --> 00:18:50,740 Te pedí que lo mantuvieras en secreto. 367 00:18:50,740 --> 00:18:52,460 No quiero que te interpongas entre mi hijo y yo. 368 00:18:52,460 --> 00:18:54,620 mucho menos trabajas en mi contra. 369 00:18:55,260 --> 00:19:00,220 Veo que ya no soy un profesor brillante sino un impresentable. 370 00:19:00,460 --> 00:19:01,740 Eres gracioso, de verdad. 371 00:19:01,740 --> 00:19:04,220 Me parece lindo que lo ayudes, lo animes. 372 00:19:04,220 --> 00:19:06,460 Pero no quiero que me boicoteen como madre. ¿Lo tienes claro? 373 00:19:06,740 --> 00:19:08,020 Cristal. 374 00:19:08,540 --> 00:19:11,380 - ¿Tienes un trozo de papel? - ¿Papel? 375 00:19:15,340 --> 00:19:17,100 Sí, esto es bueno. 376 00:19:20,880 --> 00:19:22,100 Son los números de mi móvil. 377 00:19:22,580 --> 00:19:24,740 Si tienes algo más de qué quejarte, llámame. 378 00:19:25,140 --> 00:19:27,020 Para que Gerard no te vea aquí. 379 00:19:27,220 --> 00:19:29,820 Lo considero como uno de tus arrebatos. 380 00:19:37,780 --> 00:19:38,660 Felicidades. 381 00:19:38,660 --> 00:19:40,700 Tienes nota perfecta en catalán. 382 00:19:40,700 --> 00:19:43,580 Pol, esta es la primera nota perfecta que tienes desde que te conocí. 383 00:19:44,100 --> 00:19:47,220 Pasaste de reprobar a sacar un 10. 384 00:19:47,660 --> 00:19:48,580 No está mal. 385 00:19:49,020 --> 00:19:50,220 Estoy feliz. 386 00:19:52,700 --> 00:19:55,260 Conocías las preguntas del examen. 387 00:19:55,780 --> 00:19:58,740 No. Estudiábamos en mi casa hasta tarde. 388 00:19:59,180 --> 00:20:02,380 No queríamos fracasar así que decidimos hacer nuestro mejor esfuerzo estudiando. 389 00:20:02,380 --> 00:20:05,220 ¿Cómo es que tardaste tanto en decidir eso, Pol? 390 00:20:05,660 --> 00:20:07,420 Lo hago ahora. ¿Así que lo que? 391 00:20:07,940 --> 00:20:12,180 No, solo que has repetido dos cursos. Podrías haberlo hecho antes, ¿verdad? 392 00:20:12,180 --> 00:20:14,260 No. Lo hago ahora. 393 00:20:15,540 --> 00:20:16,180 Bien. 394 00:20:17,900 --> 00:20:22,820 Entonces ninguno de ustedes vino a la sala de profesores y tomó la prueba de Eugeni. 395 00:20:23,260 --> 00:20:24,060 Sí. 396 00:20:27,160 --> 00:20:28,780 ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? 397 00:20:36,740 --> 00:20:37,940 Pol, puedes irte. 398 00:20:50,220 --> 00:20:54,820 Creo que llegaré al final de esta historia, Bruno. 399 00:20:56,100 --> 00:20:58,260 Porque creo que ocultas la información. 400 00:21:02,280 --> 00:21:04,460 ¿Alguien que conoces hizo la prueba? 401 00:21:08,040 --> 00:21:09,900 alguien cercano a ti? 402 00:21:13,820 --> 00:21:14,420 No. 403 00:21:18,660 --> 00:21:19,820 Por supuesto que fue Merlí. 404 00:21:20,020 --> 00:21:21,740 Puedo poner mi mano en llamas. 405 00:21:21,740 --> 00:21:23,300 - Yo también. - No lo veo claro. 406 00:21:23,300 --> 00:21:26,020 Lo que hizo en el concurso es una cosa, pero... 407 00:21:26,020 --> 00:21:30,500 - Yo también creo que es demasiado. ¿Robar una prueba? - Se llevó a la novia de Albert. 408 00:21:30,500 --> 00:21:32,140 Joder, Eugeni, ¿qué te pasa? 409 00:21:32,140 --> 00:21:33,300 No seas ingenuo. 410 00:21:33,300 --> 00:21:34,500 Es el estilo de Merlí. 411 00:21:34,500 --> 00:21:36,460 Y Bruno obtuvo un 10. Todo encaja. 412 00:21:36,740 --> 00:21:37,300 ¿Adaptar? 413 00:21:37,300 --> 00:21:41,140 - Podrían haber sido Bruno y Pol los que se robaron la prueba, no Merlí. -Vamos, Santi. 414 00:21:41,140 --> 00:21:44,060 - Cuando llegó Gloria con las copias, solo estaba Merlí. - Bien. 415 00:21:44,060 --> 00:21:47,900 - Le resultó fácil coger uno. - No es la primera vez que un estudiante se roba un examen. 416 00:21:47,900 --> 00:21:49,940 Sé que le tienes rencor a Merlí. 417 00:21:49,940 --> 00:21:51,740 Pensarías que fue él. 418 00:21:51,740 --> 00:21:53,980 ¿Sabes cuál es lo más probable? Que era él. 419 00:21:54,420 --> 00:21:55,820 ¿De qué estás hablando? 420 00:22:00,060 --> 00:22:02,220 Creemos que la prueba catalana fue robada. 421 00:22:02,620 --> 00:22:04,300 Y Eugeni sospecha de Merlí. 422 00:22:04,300 --> 00:22:05,060 ¿Merlí? 423 00:22:05,540 --> 00:22:06,420 Hombre, no lo creo. 424 00:22:06,420 --> 00:22:11,580 ¿Qué podrías pensar de este hombre? Lo primero que hizo al llegar fue romper su relación con Albert. 425 00:22:11,580 --> 00:22:12,420 Eugenio. 426 00:22:12,420 --> 00:22:13,700 Ten cuidado con lo que dices. 427 00:22:13,700 --> 00:22:14,900 Perdóname. 428 00:22:15,460 --> 00:22:18,060 Quizás fue Merlí. 429 00:22:18,060 --> 00:22:20,620 No, tal vez no, es obvio. 430 00:22:21,580 --> 00:22:24,380 Si se demuestra que fue él entonces no podrá seguir enseñando. 431 00:22:28,060 --> 00:22:28,660 ¿Bien? 432 00:22:29,900 --> 00:22:33,100 Falta una copia de la prueba de catalán. 433 00:22:33,100 --> 00:22:34,140 Sospechan de ti. 434 00:22:34,580 --> 00:22:37,420 ¿Falta una copia y debo ser yo quien la tomó? 435 00:22:37,420 --> 00:22:38,620 La abuela me hizo la prueba. 436 00:22:38,620 --> 00:22:40,340 La madre que me dio a luz. 437 00:22:40,340 --> 00:22:43,320 Toni nos arrinconó a Pol y a mí pero negamos todo. 438 00:22:43,320 --> 00:22:44,660 Ahora van por ti. 439 00:22:44,660 --> 00:22:46,660 Te juro que si no lo hubieras... 440 00:22:46,660 --> 00:22:48,860 ¿Pero por qué carajo lo hizo tu abuela? 441 00:22:48,860 --> 00:22:50,500 Porque tal vez ella sea como tú. 442 00:22:50,980 --> 00:22:53,660 - Nadie me vio. No hay pruebas. - Papá. 443 00:22:53,660 --> 00:22:55,020 Eres la evidencia ambulante. 444 00:22:55,020 --> 00:22:56,900 ¿De qué pueden sospechar del conserje? 445 00:22:57,380 --> 00:22:59,020 ¿Y qué? ¿Ustedes dos fallaron? 446 00:22:59,380 --> 00:23:02,140 No, tenemos notas perfectas. 447 00:23:02,140 --> 00:23:03,940 Joder, sois unos idiotas. 448 00:23:03,940 --> 00:23:06,220 Tenías las preguntas y tienes que ocultar ese hecho. 449 00:23:06,220 --> 00:23:09,780 Deberías haber llegado al 6 o 7. 450 00:23:09,780 --> 00:23:11,540 Y ahora también tenemos que escondernos para ti. 451 00:23:12,820 --> 00:23:14,900 Si sales de ésta, creeré en Dios. 452 00:23:16,240 --> 00:23:17,020 Mierda. 453 00:23:18,700 --> 00:23:20,500 ¡Dios mío, qué terrible! 454 00:23:20,500 --> 00:23:22,660 ¿Pero cómo supieron que era Merlí? 455 00:23:22,660 --> 00:23:23,700 Él lo hizo. 456 00:23:23,700 --> 00:23:26,100 Creo que es el único profesor que puede hacer eso. 457 00:23:26,340 --> 00:23:30,620 Te dije que era un imbécil que se portaba bien con el estudiante. 458 00:23:30,620 --> 00:23:31,660 Pero él no puede engañarme. 459 00:23:31,660 --> 00:23:32,940 Es el mejor maestro que tenemos. 460 00:23:32,940 --> 00:23:33,540 Seguro. 461 00:23:34,140 --> 00:23:35,860 ¿Y si Bruno se robó la prueba? 462 00:23:35,860 --> 00:23:37,300 Vamos. ¿Qué estás diciendo, Marc? 463 00:23:37,300 --> 00:23:39,100 Bruno no puede robar una prueba. 464 00:23:40,220 --> 00:23:43,060 Podrías haberme hecho la prueba. 465 00:23:44,060 --> 00:23:44,620 ¿Qué? 466 00:23:44,620 --> 00:23:47,340 Lo habría hecho jodidamente genial si hubiera sabido las preguntas. 467 00:23:47,340 --> 00:23:50,100 Tu padre le robó la prueba a Hitler. 468 00:23:50,100 --> 00:23:51,460 ¿Eres un idiota? 469 00:23:51,460 --> 00:23:52,980 ¿Por qué dijiste eso? 470 00:23:53,540 --> 00:23:55,780 Mi padre no ha hecho nada. 471 00:23:55,780 --> 00:23:57,580 Si vas difundiendo esto, terminará rechazándote. 472 00:23:57,580 --> 00:23:59,420 Díselo a Pol. Nos dijo. 473 00:24:00,500 --> 00:24:01,700 ¿Dónde está Pól? 474 00:24:18,060 --> 00:24:19,460 Ah, más fuerte. 475 00:24:19,460 --> 00:24:24,740 Bien. Por fin alguien sabe como arreglarme los pantalones sin pincharme con agujas. 476 00:24:25,260 --> 00:24:27,500 En el próximo trabajo quiero este. 477 00:24:27,700 --> 00:24:29,980 ¿Te gustaría ser mi asistente personal? 478 00:24:30,420 --> 00:24:32,620 Sí, claro. Para mí es un honor. 479 00:24:32,620 --> 00:24:35,500 Cariño, ¿un honor? Qué clásico. 480 00:24:35,500 --> 00:24:36,900 Si me conocieras... 481 00:24:38,420 --> 00:24:39,340 ¿Merlí? 482 00:24:39,860 --> 00:24:41,060 Sí, soy yo. 483 00:24:41,060 --> 00:24:44,580 - Tienes las agallas de un oficial prusiano. - Niña, déjame en paz. 484 00:24:44,580 --> 00:24:46,100 Aquí no se permite fumar. 485 00:24:46,460 --> 00:24:49,980 - ¿Te importaría apagar el cigarrillo, por favor? - Ay, qué lindo. 486 00:24:49,980 --> 00:24:51,580 ¿Por qué no te lo metes por el culo? 487 00:24:52,140 --> 00:24:54,100 Le hiciste la prueba a Bruno. 488 00:24:54,620 --> 00:24:57,740 Ese niño a veces olvida lo que es un secreto. 489 00:24:58,100 --> 00:25:00,540 Lo hice para que no se fuera a Roma. 490 00:25:00,540 --> 00:25:04,460 No se te ocurrió que deberías haberle dicho que no obtuviera la puntuación perfecta. 491 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 Él mismo podría pensar en ello. 492 00:25:06,380 --> 00:25:09,580 No sé qué carajo le pasa a esta familia que siempre llama la atención. 493 00:25:09,580 --> 00:25:12,060 De todos modos, diré que fui yo quien robó la prueba. Período. 494 00:25:12,060 --> 00:25:12,980 ¿Alguien te vio? 495 00:25:12,980 --> 00:25:13,660 Nadie. 496 00:25:13,660 --> 00:25:16,060 Entonces hay que negarlo por completo, Merlí. 497 00:25:16,060 --> 00:25:18,620 ¿No dijiste que no quieres los problemas sino las soluciones? 498 00:25:18,620 --> 00:25:21,220 - La solución es confesar. - De ninguna manera. 499 00:25:21,220 --> 00:25:22,660 No confesarás nada. 500 00:25:22,660 --> 00:25:25,620 Todos piensan que fui yo. Nadie más podría haber hecho eso. 501 00:25:25,620 --> 00:25:27,340 Hablaré con Toni, lo he decidido. 502 00:25:27,340 --> 00:25:30,500 ¿Quieres no tener un hijo ni un trabajo como antes? 503 00:25:30,500 --> 00:25:33,500 Escúchame acerca de lo que harás por el resto de tu vida. 504 00:25:33,700 --> 00:25:35,620 El error ya está cometido. 505 00:25:35,620 --> 00:25:39,380 Ok, lo hemos solucionado. Yo me ocuparé de Bruno. 506 00:25:40,420 --> 00:25:43,820 - Le pediré que diga que fue él. - No, no, no. 507 00:25:43,820 --> 00:25:45,500 No metas a Bruno en esto. 508 00:25:45,500 --> 00:25:48,700 - Lo expulsarán. - Es la única solución. 509 00:25:48,700 --> 00:25:49,860 Y escúchame. 510 00:25:49,860 --> 00:25:51,180 Negarlo todo. 511 00:25:51,180 --> 00:25:52,500 Completamente. 512 00:25:52,500 --> 00:25:53,980 Y ve más allá. 513 00:25:53,980 --> 00:25:54,980 Enojarse. 514 00:25:54,980 --> 00:25:56,060 Intensamente. 515 00:25:56,420 --> 00:25:57,900 Defiéndete y di: 516 00:25:58,420 --> 00:26:02,340 "Es un cargo muy grave que haces contra mí." 517 00:26:02,980 --> 00:26:07,220 Mamá, acabas de recrear una atmósfera dramática. 518 00:26:07,220 --> 00:26:09,060 Luego sigues cuestionando sus sospechas. 519 00:26:09,060 --> 00:26:10,500 Siempre eres tan dramático. 520 00:26:10,500 --> 00:26:13,660 Dime que no viniste aquí a pedir este consejo. 521 00:26:22,220 --> 00:26:24,700 - ¿Se lo dijiste a toda la clase? - ¿Qué estás haciendo? Sólo se lo dije a Marc. 522 00:26:24,700 --> 00:26:25,460 Todo el mundo lo sabe. 523 00:26:25,460 --> 00:26:26,700 ¿Quieres que delaten a mi padre? 524 00:26:26,700 --> 00:26:28,980 Deberías estar feliz porque no dije nada sobre lo otro. 525 00:26:29,460 --> 00:26:33,260 No sé cómo surgieron las preguntas pero te metiste en esto porque lo querías. 526 00:26:33,700 --> 00:26:36,620 Si te revientas, iré donde Toni y le contaré todo. 527 00:26:37,900 --> 00:26:39,500 ¿No éramos amigos? 528 00:26:40,540 --> 00:26:41,940 No de la manera que quieres. 529 00:26:46,860 --> 00:26:47,500 ¿Qué estás mirando? 530 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Él lo sabe, ¿no? 531 00:26:48,740 --> 00:26:50,500 Sí, lo hace. 532 00:26:50,500 --> 00:26:52,180 Eres una carga pesada en todos los sentidos. 533 00:26:52,180 --> 00:26:56,900 - ¿Me llamas gorda? - Sí. Sois unos jodidos gordos que no paran de llenarse la cara. Dolor graso en el cuello. 534 00:26:58,700 --> 00:27:01,180 Toni, me sorprende que me acuses sin pruebas. 535 00:27:01,600 --> 00:27:04,100 - Sólo te lo pregunto. - No, estás seguro de que lo hice. 536 00:27:04,540 --> 00:27:05,380 ¿De quién quieres que sospeche? 537 00:27:05,380 --> 00:27:06,540 Eugeni no se lleva bien contigo. 538 00:27:06,540 --> 00:27:10,900 Gloria jura que cuando dejó las copias tú eras la única en la habitación. 539 00:27:10,900 --> 00:27:12,060 No significa que lo hice. 540 00:27:12,060 --> 00:27:16,660 ¿Y por qué todo el mundo está tan seguro de que eran 25 ejemplares en lugar de 24? 541 00:27:16,660 --> 00:27:18,700 Bruno obtuvo la puntuación perfecta. Pol también. 542 00:27:18,700 --> 00:27:20,660 Antes sólo habían sacado malas notas. 543 00:27:20,660 --> 00:27:23,180 Maldición. Fueron a tu casa a estudiar. Todo parece... 544 00:27:23,780 --> 00:27:25,820 No hay pruebas porque es imposible. 545 00:27:25,820 --> 00:27:27,000 No me robé ninguna prueba.. 546 00:27:27,300 --> 00:27:31,540 Si lo hicieras, no tendrías derecho a seguir enseñando aquí. 547 00:27:31,540 --> 00:27:33,060 ¿No me crees? 548 00:27:33,900 --> 00:27:37,180 No necesitas amenazarme con despedirme. Me voy ahora. 549 00:27:37,180 --> 00:27:39,620 - Esperar. - No, daré la última lección esta tarde. 550 00:27:39,780 --> 00:27:40,700 - No es necesario llegar tan lejos. 551 00:27:41,700 --> 00:27:47,500 No. Como puede ver, no puedo entrar a la sala de profesores sabiendo que todos piensan que le robé una prueba a un compañero de trabajo. 552 00:27:48,660 --> 00:27:50,700 Algún día sabrás la verdad. 553 00:27:50,700 --> 00:27:52,980 Y comprenderás que me has hecho daño. 554 00:27:57,660 --> 00:27:59,260 Hoy pensé en ti. 555 00:27:59,260 --> 00:28:01,380 Frambuesas, dices que son caras. 556 00:28:01,380 --> 00:28:02,580 Un día es un día. 557 00:28:05,220 --> 00:28:07,580 Veo que estás molesto por lo del examen. 558 00:28:08,700 --> 00:28:11,180 Cometí el error de dártelo. 559 00:28:11,180 --> 00:28:12,540 Tu padre no quería hacer eso. 560 00:28:12,540 --> 00:28:14,020 Porque habías decidido ir... 561 00:28:14,020 --> 00:28:15,220 Él lo robó, ¿no? 562 00:28:15,580 --> 00:28:16,300 Tiene que pagar por ello. 563 00:28:16,740 --> 00:28:20,740 No, tienes razón. Tiene que confesar. 564 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Entonces esta pesadilla terminará. 565 00:28:23,180 --> 00:28:25,300 Vendría otro maestro. El más aburrido de todos los tiempos. 566 00:28:26,100 --> 00:28:27,220 Lo siento mucho. 567 00:28:29,060 --> 00:28:30,900 Volverá a estar desempleado. 568 00:28:34,180 --> 00:28:36,380 Vengan los tiempos difíciles. 569 00:28:36,820 --> 00:28:39,860 Te expulsarán y te quedarás en casa unos días como castigo. 570 00:28:39,860 --> 00:28:40,900 ¡Qué remedio! 571 00:28:41,380 --> 00:28:42,940 No, no es demasiado 572 00:28:42,940 --> 00:28:45,020 comparado con lo que le harán a tu padre. 573 00:28:48,940 --> 00:28:51,740 No quiero que vuelva a quedarse sin trabajo, Bruno. 574 00:28:51,940 --> 00:28:53,980 Yo tampoco. ¿Pero qué quieres que haga? 575 00:28:58,900 --> 00:29:00,380 ¿No se te ocurre nada? 576 00:29:06,300 --> 00:29:08,740 Abuela, tómalo. No los quiero envenenados. 577 00:29:08,940 --> 00:29:10,340 Te mereces un Oscar. 578 00:29:10,340 --> 00:29:12,540 ¡Te abrirán un expediente disciplinario como máximo! 579 00:29:12,540 --> 00:29:13,020 No confesaré que fui yo. ¡Te abrirán un expediente disciplinario como máximo! 580 00:29:13,020 --> 00:29:13,940 No confesaré que fui yo. 581 00:29:14,160 --> 00:29:15,340 No lo obligué a ser un criminal. 582 00:29:15,340 --> 00:29:16,860 Pero te beneficiaste de ello. 583 00:29:16,860 --> 00:29:19,260 Estabas tan feliz con tu amigo estudiando aquí, 584 00:29:19,260 --> 00:29:22,020 - Asume tu parte de responsabilidad. - Y él asume el suyo. 585 00:29:22,020 --> 00:29:23,820 Y ya no lo veré en la escuela. 586 00:29:23,820 --> 00:29:24,860 ¿Es eso realmente lo que quieres? 587 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Tu padre está feliz en el trabajo. 588 00:29:27,460 --> 00:29:29,940 Necesita darse cuenta de que es su pasión. 589 00:29:30,500 --> 00:29:32,380 Es cierto que cometió un error. 590 00:29:32,380 --> 00:29:34,100 Quizás no lo merezca. 591 00:29:36,380 --> 00:29:38,860 Pero te pido que lo hagas por tu papá. 592 00:29:39,780 --> 00:29:41,020 bruno, 593 00:29:41,740 --> 00:29:45,300 Di que fuiste tú y todo encajará. 594 00:30:10,180 --> 00:30:11,620 Entra. Vamos. 595 00:30:11,620 --> 00:30:12,860 Bonita camisa. 596 00:30:14,020 --> 00:30:14,860 ¿Es nuevo? 597 00:30:14,860 --> 00:30:16,900 Sí. Es nuevo. 598 00:30:22,180 --> 00:30:22,660 Bueno, 599 00:30:25,300 --> 00:30:29,940 Supongo que ya sabes lo que pasó con el test de Eugeni Bosch. 600 00:30:31,660 --> 00:30:34,780 Tengo que deciros que hoy es el último día que vengo. 601 00:30:35,020 --> 00:30:35,420 ¿Qué? 602 00:30:36,580 --> 00:30:40,740 No puedo permitir que el director sospeche que robé una prueba. 603 00:30:44,340 --> 00:30:46,660 No sería bueno ni para ti ni para mí. 604 00:30:47,300 --> 00:30:49,020 Pero alégrate de que no sea el fin del mundo. 605 00:30:49,020 --> 00:30:51,260 Vamos a hablar de Aristóteles, de eudaimonia. 606 00:30:51,260 --> 00:30:53,220 Esperar. ¿Te vas? 607 00:30:53,420 --> 00:30:55,420 Sí, es definitivo. 608 00:30:56,020 --> 00:30:57,700 Gerard, ¿puedes darme la bolsa? 609 00:30:58,540 --> 00:30:59,340 Gracias. 610 00:31:00,700 --> 00:31:04,820 Veamos qué opinan sobre la felicidad, peripatéticos. 611 00:31:08,660 --> 00:31:13,220 Sería más feliz si mi padre dejara de molestarme. 612 00:31:14,060 --> 00:31:16,140 Bruno, estoy conmovido. 613 00:31:19,740 --> 00:31:20,380 Bueno, 614 00:31:20,380 --> 00:31:21,420 esto dice 615 00:31:21,420 --> 00:31:24,140 La felicidad es imposible de conseguir. 616 00:31:24,140 --> 00:31:24,820 De acuerdo. 617 00:31:30,380 --> 00:31:32,180 yo estaba feliz cuando yo era pequeño. 618 00:31:33,060 --> 00:31:34,180 Esto no está mal. 619 00:31:37,900 --> 00:31:40,660 Mónica de Villamore me hace feliz. 620 00:31:46,700 --> 00:31:48,620 Este no es anónimo 621 00:31:49,220 --> 00:31:50,700 Y dice, 622 00:31:51,340 --> 00:31:55,940 Sin dinero, la vida apesta. No hay felicidad. Pol Rubio. 623 00:31:57,580 --> 00:32:01,500 ¿Qué? ¿Te sentarías aquí esperando ganar la lotería o qué? 624 00:32:01,780 --> 00:32:03,620 me ha tocado la loteria 625 00:32:03,700 --> 00:32:05,020 pero no uno con dinero. 626 00:32:05,020 --> 00:32:05,700 ¿Cuál? 627 00:32:06,700 --> 00:32:08,540 Una familia es una familia. 628 00:32:08,540 --> 00:32:09,380 No los eliges tú. 629 00:32:11,800 --> 00:32:13,100 Tienes razón en eso. 630 00:32:13,260 --> 00:32:16,500 Pero Pol, hay familias que tienen dinero y no son felices. 631 00:32:19,220 --> 00:32:23,420 ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería ¿Si naciste en otra familia? 632 00:32:30,700 --> 00:32:34,780 Me encanta. Te digo 4 cosas y te las crees. Bravo. 633 00:32:35,220 --> 00:32:37,020 ¿No ves que él mismo se convierte en víctima? 634 00:32:37,260 --> 00:32:40,220 Dijo que dejaría de enseñar y luego se iría. 635 00:32:40,740 --> 00:32:42,420 ¿Darás clase de filosofía? 636 00:32:42,420 --> 00:32:43,700 Habla con el departamento. 637 00:32:43,700 --> 00:32:45,060 Hay un profesor que renunció. 638 00:32:45,220 --> 00:32:47,500 Necesito que esto se solucione lo antes posible. 639 00:32:47,500 --> 00:32:49,060 No quiero que el estudiante se vea afectado. 640 00:32:49,460 --> 00:32:51,020 ¿De verdad crees que no fue él? 641 00:32:51,020 --> 00:32:53,780 Creo que podría ser él pero tengo mis dudas. 642 00:32:53,780 --> 00:32:55,660 - ¿Tienes dudas? - Disculpe, Toni. 643 00:32:55,660 --> 00:32:57,260 Un estudiante quiere hablar contigo. 644 00:32:57,260 --> 00:32:57,820 ¿Ahora? 645 00:32:58,300 --> 00:33:00,260 Sobre la prueba de catalán robada. 646 00:33:21,620 --> 00:33:22,140 Merli, 647 00:33:22,460 --> 00:33:23,020 Ah, Toñi. 648 00:33:23,540 --> 00:33:26,780 Quiero que entiendas que si no confías en mí, me iré. 649 00:33:26,780 --> 00:33:28,300 - No. - No, lo he decidido. 650 00:33:28,300 --> 00:33:29,140 No puedo seguir estando aquí. 651 00:33:29,620 --> 00:33:30,740 El culpable ha aparecido. 652 00:33:30,740 --> 00:33:31,540 Acabo de hablar con él. 653 00:33:32,780 --> 00:33:33,740 Ah. 654 00:33:35,020 --> 00:33:37,140 Finalmente, queda claro que no fui yo. 655 00:33:38,260 --> 00:33:41,620 Si un estudiante me dice que fue él, tengo que creerlo, ¿no? 656 00:33:58,620 --> 00:34:00,220 - Hola. - Qué sorpresa. 657 00:34:00,220 --> 00:34:01,260 ¿Vives aquí? 658 00:34:01,780 --> 00:34:03,100 Hay reunión del AMPA. 659 00:34:03,100 --> 00:34:05,380 He oído un rumor sobre la prueba de catalán. 660 00:34:05,740 --> 00:34:07,100 Vengo a darles ánimo. 661 00:34:07,220 --> 00:34:08,340 Está hecho. 662 00:34:08,340 --> 00:34:09,900 Se demostró que no era yo. 663 00:34:10,020 --> 00:34:10,420 ¿Fue? 664 00:34:10,660 --> 00:34:11,540 ¿Estás sorprendido? 665 00:34:11,540 --> 00:34:12,100 Sí. 666 00:34:12,100 --> 00:34:14,100 Saltarse las reglas es tu estilo. 667 00:34:14,100 --> 00:34:16,620 Sin embargo, esta vez pensé que habías ido demasiado lejos. 668 00:34:17,020 --> 00:34:23,500 Con mi estilo atrevido quiero decirte que me atraes. 669 00:34:24,980 --> 00:34:26,380 Sí, tengo valor. Eso ya lo sé. 670 00:34:26,380 --> 00:34:27,700 Sí, de verdad. 671 00:34:27,700 --> 00:34:29,980 La palabra nervio te queda perfecta. 672 00:34:30,180 --> 00:34:33,020 Es inapropiado. ¿Soy yo o todavía estamos en la escuela? 673 00:34:33,020 --> 00:34:35,740 Cualquier lugar es bueno para decirte que me gustas. 674 00:34:36,300 --> 00:34:37,380 - Gina. - Hola. 675 00:34:37,980 --> 00:34:38,940 ¿Vas a la reunión? 676 00:34:38,940 --> 00:34:41,020 Sí, me voy. Adiós. 677 00:34:41,980 --> 00:34:43,220 ¿Sabes lo que pasa? 678 00:34:43,220 --> 00:34:46,340 Existe una tendencia generalizada a que no expresamos lo que pensamos. 679 00:34:46,340 --> 00:34:47,660 Me salto eso. 680 00:34:47,940 --> 00:34:49,180 Me excitas. 681 00:34:49,180 --> 00:34:55,220 - Esto se ha vuelto surrealista, Merlí. - Esta vida sería más sencilla si no intentáramos complicarlo todo. 682 00:34:55,420 --> 00:34:58,900 Hay gente, mucha gente a la que le gusta alguien pero no lo dice. 683 00:34:59,300 --> 00:35:01,500 ¿Por qué no admites que yo también te gusto? 684 00:35:01,780 --> 00:35:04,580 No, no responderé esa pregunta. 685 00:35:04,580 --> 00:35:08,820 Por favor, el hecho de que me lleve bien contigo es una cosa. Pero otra cosa es diferente. 686 00:35:08,820 --> 00:35:10,300 ¿Pero cómo te atreves? 687 00:35:10,300 --> 00:35:12,860 Hagamos como si esto nunca hubiera sucedido, ¿vale? 688 00:35:20,020 --> 00:35:20,660 Mirar. 689 00:35:23,540 --> 00:35:25,540 He visto esta película. 690 00:35:26,140 --> 00:35:27,660 Sí, lo has visto muchas veces. 691 00:35:28,260 --> 00:35:29,780 Yo me lo pondré. ¿De acuerdo? 692 00:35:29,780 --> 00:35:31,740 -Está bien, sí. 693 00:35:35,540 --> 00:35:37,940 Esta ciudad se está volviendo cada vez más fría. 694 00:35:40,380 --> 00:35:41,100 - Hola. 695 00:35:46,140 --> 00:35:46,980 Hola. 696 00:35:49,700 --> 00:35:51,180 ¿Por qué no respondiste? 697 00:35:51,780 --> 00:35:52,900 No te escuché. 698 00:35:52,900 --> 00:35:54,380 ¿Papá no ha regresado? 699 00:35:55,740 --> 00:35:56,500 Él llamó. 700 00:35:57,300 --> 00:35:59,620 Dijo que la fábrica lo elegiría. 701 00:35:59,620 --> 00:36:03,180 Durante tres semanas de conciertos No sé si vale la pena llegar tan lejos. 702 00:36:03,340 --> 00:36:04,660 Al menos lo intenta. 703 00:36:06,260 --> 00:36:07,700 Tengo hambre. ¿Hay algo? 704 00:36:11,120 --> 00:36:12,140 Prepárate un bistec. 705 00:36:14,220 --> 00:36:16,660 ¿Crees que es gracioso que la nevera esté vacía? 706 00:36:16,660 --> 00:36:18,340 Si sabes que está vacío, ¿por qué preguntaste? 707 00:36:18,340 --> 00:36:19,220 ¿Por qué no fuiste de compras? 708 00:36:19,220 --> 00:36:20,060 ¿Con qué dinero? 709 00:36:20,260 --> 00:36:23,060 - Trabajo y la nevera estará llena. - Eres tan molesto. 710 00:36:23,060 --> 00:36:25,380 Soy el único que trae dinero. 711 00:36:25,380 --> 00:36:27,420 Me he matado trabajando... - ¿Trabajando qué? 712 00:36:28,980 --> 00:36:30,540 Eres como papá cuando tenía trabajo. 713 00:36:31,060 --> 00:36:32,100 ¿Quieres ser el héroe? 714 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 ¿Eres un héroe? 715 00:36:33,380 --> 00:36:37,340 - Papá gana sueldo de paro y viudez. - ¡Con ambas cosas gana una mierda, Pol! 716 00:36:37,340 --> 00:36:38,140 Deja de estudiar. 717 00:36:38,140 --> 00:36:38,900 Inútil. 718 00:36:39,420 --> 00:36:40,860 Ni siquiera pasas nada. 719 00:36:40,860 --> 00:36:44,700 ¡Ey! Rosaura dijo que no habrá Este año habrá una matanza en el pueblo. 720 00:36:46,500 --> 00:36:47,140 De acuerdo. 721 00:36:47,740 --> 00:36:49,500 - Ahora llamaré a Rosaura, abuela. - Sí. 722 00:36:52,780 --> 00:36:54,020 Vamos a ver la película, abuela. 723 00:37:02,080 --> 00:37:02,620 hola 724 00:37:04,340 --> 00:37:04,980 hola 725 00:37:13,460 --> 00:37:14,780 Escucha, Bruno, 726 00:37:16,300 --> 00:37:18,820 Aprecio lo que hiciste hoy. 727 00:37:21,500 --> 00:37:22,420 ¿Qué hice? 728 00:37:23,660 --> 00:37:26,100 Le dijiste a Toni que habías robado la prueba. 729 00:37:30,140 --> 00:37:31,220 ¿No eras tú? 730 00:37:31,500 --> 00:37:32,540 No. 731 00:37:33,060 --> 00:37:39,060 La abuela quería salvarte pero yo no confesaría lo que no hice. 732 00:37:42,180 --> 00:37:43,980 Entonces ¿quién fue? 733 00:37:45,900 --> 00:37:49,260 ¿Te robaste la prueba de catalán? 734 00:37:49,980 --> 00:37:50,820 No lo creo. 735 00:37:51,140 --> 00:37:54,020 No hagas eso. eres un excelente chico 736 00:37:54,020 --> 00:37:56,740 Mamá, la primera prueba no salió bien. Un 6. 737 00:37:57,220 --> 00:38:00,100 Hijo, pero ¿qué has hecho? 738 00:38:00,580 --> 00:38:01,700 - ¿No ves que robar una prueba...? 739 00:38:02,620 --> 00:38:04,140 La sala de profesores estaba vacía. 740 00:38:04,140 --> 00:38:04,700 - Alguien te obligó. - No. 741 00:38:05,140 --> 00:38:06,980 Esa no pudo haber sido tu idea. 742 00:38:06,980 --> 00:38:08,580 ¿Quiénes son los amigos con los que sales? 743 00:38:09,060 --> 00:38:10,340 Con lo de siempre. 744 00:38:10,820 --> 00:38:12,140 Esto no tiene nada que ver con nadie. 745 00:38:13,700 --> 00:38:18,300 Estaba cansada de estudiar tanto y... 746 00:38:19,620 --> 00:38:20,540 No lo volveré a hacer. 747 00:38:20,540 --> 00:38:21,740 No se lo digas a papá. 748 00:38:24,460 --> 00:38:25,780 Él lo sabrá de todos modos. 749 00:38:27,300 --> 00:38:28,620 Toni te llamará. 750 00:38:29,780 --> 00:38:31,060 Me expulsan por 3 días. 751 00:38:40,200 --> 00:38:42,100 Trae a tu padre. Es hora de cenar. 752 00:38:44,540 --> 00:38:45,020 Papá. 753 00:38:45,460 --> 00:38:45,940 Dime. 754 00:38:46,900 --> 00:38:48,300 Es hora de cenar. 755 00:38:48,300 --> 00:38:49,220 ¿Vienes? 756 00:38:49,980 --> 00:38:51,340 Por supuesto. Pero... 757 00:38:51,340 --> 00:38:52,180 Iré en un minuto. 758 00:38:54,220 --> 00:38:55,820 ¿Ves lo bien que se conserva? 759 00:38:56,780 --> 00:38:58,940 Será el mejor modelo de la colección. 760 00:38:59,900 --> 00:39:01,860 Mira el palo mayor. 761 00:39:01,860 --> 00:39:03,260 Da equilibrio a las velas. 762 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 Y la longitud... 763 00:39:06,820 --> 00:39:08,180 todo gráfico. 764 00:39:08,540 --> 00:39:10,100 No falta ninguna pieza. 765 00:39:11,820 --> 00:39:13,220 Es la perfección. 766 00:39:14,540 --> 00:39:16,420 Terminaré en 5 días. 767 00:39:18,540 --> 00:39:20,220 Ve al comedor. 768 00:39:20,220 --> 00:39:21,020 Ya voy. 769 00:39:26,100 --> 00:39:27,460 Estás muy callado. 770 00:39:28,740 --> 00:39:30,100 ¿Estás pensando en Mónica? 771 00:39:31,560 --> 00:39:31,980 No. 772 00:39:33,380 --> 00:39:35,860 Tengo un examen de filosofía la semana que viene. 773 00:39:36,100 --> 00:39:37,140 ¿Te ayudo a estudiar? 774 00:39:37,740 --> 00:39:38,700 ¿Por qué? 775 00:39:39,300 --> 00:39:41,020 A veces no preguntas sobre la lección. 776 00:39:43,340 --> 00:39:46,380 Compraré la ropa que me gusta con mi dinero. 777 00:39:48,940 --> 00:39:50,940 Muy bien, suena bien. 778 00:39:51,460 --> 00:39:53,020 ¿Ya no estás en contra? 779 00:39:53,020 --> 00:39:54,780 Sólo te pido que tengas cuidado. 780 00:39:59,600 --> 00:40:01,380 A Mónica le gusta mi camisa. 781 00:40:02,020 --> 00:40:04,420 A ella no le gusta la camisa. A ella le gustas con la camisa. 782 00:40:04,420 --> 00:40:05,660 De nuevo, ¿qué sabes? 783 00:40:05,860 --> 00:40:06,500 Lo sé. 784 00:40:06,500 --> 00:40:07,460 No lo creo. 785 00:40:07,460 --> 00:40:09,340 ¿Quieres dejar de pensar que no le gustas? 786 00:40:09,780 --> 00:40:11,460 No soy el único al que le gusta. 787 00:40:11,900 --> 00:40:14,740 Sé que hay otro a quien le gusta. 788 00:40:15,860 --> 00:40:17,220 Entonces dile a Mónica que te gusta. 789 00:40:18,300 --> 00:40:20,020 ¿Así? 790 00:40:20,020 --> 00:40:20,540 Me gustas. 791 00:40:20,540 --> 00:40:21,620 La gente no dice eso. 792 00:40:21,620 --> 00:40:24,740 A nosotras las mujeres nos gusta que un hombre nos diga esas cosas. 793 00:40:25,380 --> 00:40:27,140 Más aún si ese es el hombre que nos gusta. 794 00:40:29,020 --> 00:40:30,540 2 tardes me bastan. 795 00:40:31,660 --> 00:40:32,860 Y te lo diré. 796 00:40:33,420 --> 00:40:34,860 Adiós. 797 00:40:36,180 --> 00:40:37,140 Idiota... 798 00:40:38,620 --> 00:40:40,620 Mañana tengo que ir más temprano a la oficina. 799 00:40:42,340 --> 00:40:43,380 Huele bien. 800 00:40:43,860 --> 00:40:45,180 ¿Tienes la puntuación del examen de catalán? 801 00:40:46,460 --> 00:40:47,580 Aún no. 802 00:40:48,620 --> 00:40:51,220 Pero pronto tendrás el examen de filosofía, ¿verdad? 803 00:40:51,340 --> 00:40:52,900 Merlí no ha fijado fecha. 804 00:40:53,420 --> 00:40:55,380 Merlí. Que nombre tan raro. 805 00:40:55,780 --> 00:40:59,380 Es diferente, como él, un profesor diferente. 806 00:40:59,380 --> 00:41:01,860 Eso no significa que sea mejor que los demás. 807 00:41:01,860 --> 00:41:03,820 Créeme. Tengo experiencia. 808 00:41:04,260 --> 00:41:06,180 ¿Sabes a quién vi hoy? 809 00:41:06,180 --> 00:41:07,020 Farrés. 810 00:41:07,700 --> 00:41:08,900 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 811 00:41:08,900 --> 00:41:10,660 Sí. Su hijo estudia derecho. 812 00:41:10,660 --> 00:41:12,700 Trabaja para su padre por la tarde. 813 00:41:12,700 --> 00:41:13,940 22 años. 814 00:41:14,100 --> 00:41:14,820 ¡Dios mío! 815 00:41:14,820 --> 00:41:16,620 Tienes el mismo privilegio 816 00:41:16,620 --> 00:41:18,940 Antes de terminar tu carrera, me ayudarás en la oficina. 817 00:41:18,940 --> 00:41:19,780 ¿Qué pasa si no entro? 818 00:41:20,220 --> 00:41:21,780 Con tus notas seguro que entrarás. 819 00:41:21,780 --> 00:41:23,100 La nota mínima no es alta. 820 00:41:23,980 --> 00:41:25,940 La nota de Filología Hispánica es inferior. 821 00:41:25,940 --> 00:41:27,260 De nuevo con la filología. 822 00:41:27,420 --> 00:41:29,220 ¿Pero qué pasa? ¿No quieres ser abogado? 823 00:41:29,460 --> 00:41:31,140 Me dijiste que te gusta estudiar leyes. 824 00:41:31,540 --> 00:41:33,460 Jaume, déjalo en paz. Recién está en primer año. 825 00:41:33,460 --> 00:41:35,100 A su edad ya sabía lo que quería ser. 826 00:41:35,100 --> 00:41:38,340 Y mi padre no era abogado. 827 00:41:38,340 --> 00:41:39,940 Tengo dolor de estomago. Me voy a la cama. 828 00:41:39,940 --> 00:41:42,820 - ¿Qué estás diciendo? ¿Qué ocurre? - Déjalo en paz. Déjalo descansar. 829 00:41:44,540 --> 00:41:49,660 Jaume, si te digo esto, ¿me prometes que serás comprensivo? 830 00:41:51,120 --> 00:41:54,580 Quienquiera que sea el estudiante que quería salvarte, 831 00:41:55,100 --> 00:41:56,340 Tienes que cuidarlo. 832 00:41:56,740 --> 00:41:58,660 Él se sacrificó por ti. 833 00:41:59,700 --> 00:42:01,460 Es un héroe mitológico. 834 00:42:02,820 --> 00:42:05,060 Ya no existen. 835 00:42:24,340 --> 00:42:25,340 Juana. 836 00:42:52,020 --> 00:42:54,340 ¿Sabes que mi padre fue un idiota conmigo? 837 00:42:55,660 --> 00:42:58,580 No me lo puso fácil para llegar a donde estoy ahora. 838 00:43:00,460 --> 00:43:02,380 No quiero ser un idiota contigo. 839 00:43:02,380 --> 00:43:04,900 Pero haré lo que tengo que hacer para que no te descarriles. 840 00:43:04,900 --> 00:43:07,820 Dentro de unos años, cuando seas abogado, me lo agradecerás. 841 00:43:09,180 --> 00:43:10,940 Es la historia de cada adolescente. 842 00:43:10,940 --> 00:43:12,500 Te quejas de todo. 843 00:43:12,500 --> 00:43:14,380 pero cuando seas mayor 844 00:43:14,380 --> 00:43:16,220 Terminarás agradeciéndonos. 845 00:43:21,380 --> 00:43:22,580 Sobre lo que has hecho, 846 00:43:23,100 --> 00:43:24,980 olvídate de salir con tus amigos. 847 00:43:26,100 --> 00:43:27,260 ¿Está despejado? 848 00:44:04,500 --> 00:44:08,660 Hace más de 2.000 años, el poder nos dice lo que hacemos y pensamos 849 00:44:08,820 --> 00:44:11,060 Nos quieren sumisos y silenciosos. 850 00:44:11,060 --> 00:44:13,220 Bueno, vete al infierno. 851 00:44:16,580 --> 00:44:19,380 ¿Y si tu gesto es inútil, Joan? 852 00:44:19,740 --> 00:44:22,540 Te asustaste por mí. ¿Vale la pena? 853 00:44:22,540 --> 00:44:25,860 Un profesor que se hace amigo de los alumnos es bueno. 854 00:44:25,860 --> 00:44:27,580 No, no somos amigos. 855 00:44:27,580 --> 00:44:28,900 Él enseña y eso es todo. 856 00:44:28,900 --> 00:44:32,500 Gerard, te mereces un 3 pero te puse un 4. 857 00:44:32,500 --> 00:44:33,820 ¿Sabes lo que pienso, Merlí? 858 00:44:33,820 --> 00:44:35,620 Creo que la marca tiene algo que ver con nosotros. 859 00:44:35,620 --> 00:44:40,700 ¿Me estás diciendo que dar la marca tiene algo que ver con si puedo conectarme con su madre? 860 00:44:40,980 --> 00:44:41,500 Sí. 861 00:44:41,540 --> 00:44:43,380 Hombre, me encanta cómo recitas a Shakespeare. 862 00:44:43,380 --> 00:44:45,140 Sí, conozco muchos monólogos. 863 00:44:45,580 --> 00:44:47,060 De acuerdo. Entonces algún día me recitarás uno. ¿De acuerdo? 864 00:44:47,060 --> 00:44:48,020 De acuerdo. Me gusta tener audiencias. 865 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Romeo, Julieta. De verdad, lo que sea. 866 00:44:50,900 --> 00:44:52,460 Berta, eres una perra. 867 00:44:52,820 --> 00:44:53,460 Déjame ser. 868 00:44:53,460 --> 00:44:54,000 Tania... 869 00:44:54,000 --> 00:44:54,660 Berta, por favor. Tania... 870 00:44:54,660 --> 00:44:55,140 Berta, por favor. 871 00:44:55,140 --> 00:44:56,580 Dejar. 872 00:44:59,660 --> 00:45:00,260 No 873 00:45:00,820 --> 00:45:01,860 No me cuentes historias. 874 00:45:01,860 --> 00:45:02,940 No quiero saber nada. 875 00:45:02,940 --> 00:45:04,260 Sólo 10 pasos. 876 00:45:04,740 --> 00:45:06,620 Lo eliminaste sin mi permiso. 877 00:45:06,620 --> 00:45:08,500 No vuelvas nunca a mi casa. 878 00:45:08,500 --> 00:45:08,620 Cuestionas los valores aprendidos en casa. No vuelvas nunca a mi casa. 879 00:45:10,660 --> 00:45:11,800 Y eso es adoctrinamiento. 880 00:45:12,100 --> 00:45:13,980 Sólo quiero que los estudiantes piensen libremente. 881 00:45:13,980 --> 00:45:19,020 Esa libertad lo llevó a la sala de profesores y se robó la prueba. 882 00:45:19,420 --> 00:45:21,260 Sólo me pregunto por qué tienes que aplastarlo. 883 00:45:21,620 --> 00:45:24,180 No lo aplastas, solo le lavas el cerebro. ¿Entender?